Dizem que se tem um amor, deixe-o livre. Se ele voltar, é seu.

Dulce María

Pedacitos de estrellas

Às vezes, nossos sonhos caem no chão como pedacinhos de estrelas que pouco a pouco se apagam. Nosso coração chora em silêncio, e quando as lágrimas caem, gelam todo o corpo. E o coração, de tanto amar, se converte em gelo para não sofrer mais, para já não chorar, mas se voltar ao céu, se darás conta que tem milhões de estrelas. E cada uma é um sonho por cumprir, e a força em seu interior derreterá o gelo em seu coração. Só nunca deixe de acreditar, porque o amor e seus sonhos são a única porta para a eternidade.

Dulce María

Le pido a la luna.

Não importa onde está nem o que está fazendo nesse momento. O que importa é que saiba que a cada instante de minha vida tenho pensado em ti, que ainda sem te conhecer, cada passo em meu caminho tem sido pra chegar a você, e cada manhã abro os olhos com a esperança de te encontrar. Cedo ou tarde chegarás. E cada noite peço à Lua que te guie pela vida, para que chegues logo para mim. Não importa o que têm vivido antes de mim, o que importa é que, ainda sem nos conhecermos, o amor já existe em mim, que minhas lágrimas por fim chegarão ao seu objetivo, porque só com saber que existe, você me faz viver. E cada lágrima e cada golpe por fim terão sentindo, porque voltaria a percorrer o mesmo caminho se fosse pra chegar a você...

Dulce María

Não se deixem levar pelas aparências, porque o que mais importa é o que levamos no coração.

Dulce María

Que momento tão mágico, você morre mas não morre,
Você vai mas não vai, permanecerás pra sempre,
Na roçadura do vento, no alto das montanhas,
Tu lembrarás do vôo dos pássaros,a tranquilidade do oceano

O canto de uma ave, a areia que guarda sua essência..
A espuma que traz consigo a magia de tuas memórias,
As pedras que sofrem em silêncio,
E o sal do mar leva suas lágrimas ao coração do oceano

As árvores que te observam são testemunhas de teus mais profundos sentimentos, memórias e sonhos...
Nunca você morre... morre um corpo...
Mas seu espírito viverá pra sempre em cada amanhecer, em cada estrela,
Em cada grão de areia... seguiram tuas pegadas que você marcou nesta terra...
Com cada desafio, cada alcanço, cada sol...

Porque nunca você se deu por vencido,
Aqui sôasse o eco da eternidade de teu passo nesta vida,
Porque necessita de tua guia para alcançar-te algum dia...
Haverá onde estarás me esparando.

Dulce María

Contando estrellas...

Contando estrelas estou depois de muito tempo sem estar com você. Já estou na 99 e não consigo tirar você de minha mente. Talvez amanhã, ou talvez nunca o esqueça... Porque seu corpo era meu corpo e sua alma, meu complemento; porque dei de presente a você meus sorrisos e não sobrou nenhum; porque você me devorou por inteira. Agora, no seu suor vão embora minhas lágrimas. Buscando seu amor juntando lembranças estou, pois é a única coisa que me resta de você.

Dulce María

Às vezes...

... penso que encontrei meu lugar e de repente, preciso ir embora e seguir adiante, caminhar com minha mochila de lembranças, experiências, cicatrizes de guerra e tesouros secretos, mas não encontrei o lugar a que pertenço, no qual possa ficar para sempre e deixar de ser nômade; fazer uma pausa desta viagem, poder descansar e compartilhar com alguém um pôr-do-sol, ou uma noite. Permanecer com essa alma que consiga escutar estrelas, e beber a luz da lua cheia, de modo que nossos corações se tornem um só batimento. Por enquanto sou “extranjera”, mas seguirei minha viagem até chegar ao lugar onde não precise mais ir embora.

Dulce María

Pedacitos de estrellas...

Às vezes, nossos sonhos caem no chão como pedacinhos de estrelas que pouco a pouco se apagam. Nosso coração chora em silêncio, e quando as lágrimas caem, gelam todo o corpo. E o coração, de tanto amar, se converte em gelo para não sofrer mais, para já não chorar. Mas se voltar ao céu, se darás conta de que tem milhões de estrelas, e cada uma é um sonho por cumprir. E a força em seu interior derreterá o gelo em seu coração. Só nunca deixe de acreditar, porque o amor e seus sonhos são a única porta para a eternidade.

Dulce María

Quando estiverem em uma situação difícil, e sentirem que já não podem mais, não desanimem, e estejam seguros, que ainda que as coisas pareçam muito complicadas, não deixem que frustem seus sonhos e não percam nunca... nunca a esperança, e lembrem-se que quando a noite estiver mais escura, é por que já vai sair o sol.


Dulce María

Los espejos.

O amor às vezes é uma miragem.
Você vê seu reflexo na pessoa que ama com esperança de que seja igual a você, então sua mente voa e cria uma ilusão, uma história do que você gostaria que fosse essa pessoa, e acredita ser feliz, mas na realidade está vendo uma miragem, está vivendo em uma história, uma fantasia que você criou, e você não quer acordar e ver a realidade, quando o verdadeiro amor é amar intensamente em um sonho mas com os olhos abertos, aceitando as pessoas com seus defeitos e virtudes, apaixonando-se por cada detalhe.
Que o amor seja sua realidade e que sua realidade seja o amor...
Dulce María

Para ti que me estás esperando.

Se o paraíso terrestre existisse, seria ao seu lado.
Porque não me vejo mais completa e mais feliz em outros braços.
Porque por mais caminhos que percorra, todos me levam a você.
Porque não penso perder a liberdade do verdadeiro amor por uma ilusão fugaz.
Porque ao beijá-lo, você me leva ao céu e nos perdemos no corpo para nos encontrar na alma, e ao voltar já somos um com a força de todos os mares que eu atravessaria para chegar de novo a você.
Porque ao ver o Sol você se sente vivo, e eu, ao me ver em seu olhar, entendo o porquê da minha existência.
E não passa nem um minuto sem que eu pense em você e que não lhe agradeça por me fazer feliz dia após dia com a sabedoria do amor e a magia de seu ser.

Dulce María

Una caja del tiempo.

Queria ter uma caixa do tempo onde todos os momentos fossem eternos e não etéreos.
Queria que os momentos mágicos não fossem embora jamais. Será que a magia sempre acaba?
Quero entender por que será que na vida nada permanece igual. Por que você vai embora? Por que eu vou? Será que algum dia vou voltar a encontrar você?
Queria encontrar o remédio perfeito para não sentir saudades, saber que a vida nos dá momentos inesquecíveis para guardar.
Queria que esses momentos não fossem embora jamais ou poder fazer o tempo voltar para começar de novo.
Quero entender por que será que na vida nada permanece igual...

Dulce María

Mantener la magia.

Às vezes, as coisas não saem como você quer ou como esperava. Às vezes o mais importante é o caminho que você percorre e o esforço que faz para chegar ao seu objetivo. Muitas vezes ganhar é desfrutar sua paixão e sua dedicação a seu objetivo. Você pode chegar sem nenhum esforço e acabar perdendo todo o processo de ilusão, sacrifício, trabalho, esforço, paixão, devoção, dedicação. Acredito que você sempre pode ser um ganhador, depende de sua força interior manter a chama da magia sempre em seu coração.

Dulce María

Eterno.

O supérfulo não é eterno.

O banal tem um final.

O material não tem fundamento.

Nem tudo o que parece verdade é real.

Por trás de um sorriso pode haver um punhal.

Por trás de um suposto amigo,

pode estar seu pior inimigo.

As aparências enganam,

é preciso estar alerta

e saber olhar além do que seus

olhos podem ver...

Dulce María

Historias de amor en la cabeza

Para que criamos histórias de amor em nossas cabeças? Por que precisamos de alguma coisa para nos agarrar e acreditar fielmente? Se temos a nós mesmas, não é o suficiente para que nos sintamos seguras e saibamos que existe alguém que nunca vai nos abandonar? Porque nos momentos mais tristes existe alguém que chora com você, sofre porque você sofre, entende perfeitamente bem quando você fica brava, compreende que no fundo da sua braveza há dor e não deixa você nunca sozinha. Porque nos momentos mais felizes, pula, dança, sorri e sonha com você. E nos momentos mais difíceis, quando você sente que o mundo está contra você, sabe que esse alguém vai saltar para te defender e ninguém vai te fazer mal. Esse alguém nunca vai deixar você sozinha, esse alguém te ama, chegou com você e irá embora com você. Esse alguém é você...
Dulce María

Pobre Lua.

Por que tão sozinha?

Branca e luminosa, mágica e bela.

Por que tão sozinha?

Diamante da escuridão, valente como nenhuma, no meio de tudo, brilhando entre o nada, iluminas com tua luz, hipnotizas com tua beleza;

és mística como a noite, e sem ti não existe noite; és tão pequena e significas tanto e tu tão sozinha, rodeada de estrelas que não te dizem nada, pobre Lua, que pensarás nas noites.

Choras por aquele astro que em um mau dia te abandonou, e percorres o mundo, a noite inteira, e não conseguem coincidir,

Quando é de dia ele não te vê, e quando começa a escurecer, quando finalmente vais encontrá-lo, chegas tu e ele já se foi.

Assim é o destino... doce e cruel.

Pobre Lua, aquele senhor que nos cobre todo dia não chegou a conhecer tua mística beleza, tua magia encantadora, teu mistério que hipnotiza; está ocupado com outras coisas enquanto tu o observas dia e noite.

Mas não chores mais, Lua minha, tomara que minhas palavras consigam ser ouvidas em tua crosta branca, porque eu sei que vai chegar o dia em que o Sol finalmente vai te ver e vai se paralisar perante tua beleza e tua integridade, e a noite vai se prolongar porque o Sol está ocupado vendo sua incondicional apaixonada, que sempre esteve sozinha iluminando o mundo.

E é de se admirar que com tanta dor sua luz não tenha deixado de brilhar em nenhum momento, e com cada lágrima que derrama se faz mais bonita a cada dia.

Dulce María

Sigo siendo la misma...

Onde você está agora?

Será que tão rapidamente você se esqueceu de mim, tão rapidamente você se esqueceu de nosso amor?

O que é fácil para você é muito duro para mim, sempre foi assim.

Sinto saudade de você como uma tonta, meu corpo pergunta por você, meu coração se afoga em pranto.

Ajude-me a acalmar esta dor.

Sinto que vou explodir, pois ainda tenho muito a dar.

Fiquei com vontade de amar, mas sei que você só quer brincar.

E sinto que vou esquecer de você.

Se não for agora, mais tarde você irá embora.

Fiquei com seus beijos em minha pele e tatuado levo você em meu ser.

Continuo sendo a mesma, só que em minhas alegrias faz falta seu sorriso.

Tanto amor não se dilui facilmente.

Por fora estou completa, mas por dentro me faltam muitas peças.

Sinto saudade de você como louca, meu sangue corre em sua direção e meu coração, de vez em quando, deixa de bater.

Ajude-me com esta dor. 

Dulce María

Como olas del mar...

Assim como as ondas do mar tem um momento mágico, logo rebentam e se vão.

As estrelas saem apenas à noite, mas em algum lugar do Universo permanecem acesas.

Assim como as nuvens mudam, vai mudando nosso amor. Mas em algum lugar de nossas almas vive uma chama na eternidade de um olhar e a simplicidade de uma lágrima.

Assim como o vento não se vê, mas se sente e existe, assim é nosso amor, presente em cada momento.

E na imensidão do universo, uma lágrima volta a rolar para se fundir no mar e alcançar a magia de amar.

Dulce María

Se me ha congelado el alma...

Esta noite minha alma congelou. Quando pensei que tudo estava calmo, uma chama se acendeu no meu peito, dizendo aos gritos que você não foi embora.

Meu coração há tanto tempo pede ajuda.

E depois de tantas tentativas, hoje senti como meu coração palpitava tristemente, chorando seu nome, como ficava em pedaços, e se derramava meu sangue lentamente, gelando meu corpo, deixando tudo morto, com o terrível medo de amar de novo e com a impotência de não poder arrancar este amor que só me traz pranto.

Neste coração que está em pedaços só sobraram resíduos de ternura, espinhos de amor, algumas chamas que ainda conservam a paixão reprimida.

E todos os meus batimentos buscam um alívio e já não estão com você, e minhas lágrimas fazem um rio de água envenenada que já não me leva a você.

Todas as minhas lágrimas vão embora com a água e é uma dor tão forte que me mata lentamente e ninguém está consciente. É encontrar você sem te procurar, é perder você diariamente sem te ver, é amar você sem te querer, é me procurar e encontrar você e entender que mesmo que a noite esteja muito triste, a Lua não me mente. Continua me olhando fixamente, demonstrando que cumpre sua palavra e que o dia de ontem não foi mentira; é a magia de sentir sem saber, de entender que somos um e que pela metade jamais estaremos bem; é levantar a cabeça e continuar com o coração cheio de feridas, porque sei que as coisas acontecem por alguma razão, porque mesmo que você caia, será capaz de se consertar com a luz de sua alma, com a magia e a fé que nos mantém com vida a cada dia, mesmo que tudo fique nublado e que até a esperança duvide. 

Dulce María

Sola em la batalla...

Aqui estou entre paredes e cristais que não me escutam e nada podem fazer por mim, sem um abraço nem um carinho, sequer um sorriso que me diga que tudo vai ficar bem.

Grito, mas ninguém me escuta. Estou cansada de lutar. Minha alma está cansada. Está afogada num pranto que não parece ver o fim. Tenho tantas ilusões em pedacinhos, tantos sonhos enterrados na areia de meus melhores dias com você e meus piores pesadelos ao seu lado. Aprendi a continuar sozinha, com a espada levantada para estar na batalha, e não me entregar mesmo vencida, como estou agora. Já não sei o que fazer. Ao que parece, entreguei meu coração a você. E você o jogou no lixo. Hoje não consegui recuperá-lo do meio de tanta malícia e tanta mentira, está perdido esperando que algum dia o encontrem ainda com vida. 

Dulce María